24 марта 2007 года в Таллине, в матче против сборной Эстонии, дебютировал за первую сборную России.
После завершения срока контракта Торбинский отказался заключать новое соглашение со «Спартаком», ссылаясь на неудовлетворительные финансовые условия, предложенные клубом. «Тогда, весной, у нас с клубом были переговоры. Я просил фиксированную зарплату – 500 тысяч в год. Мне предлагали 250, а далее – по некой нарастающей шкале. Меня это не устраивало. Хотя мы почти и не общаемся с партнерами по сборной на денежные темы, но в целом представление, кто сколько зарабатывает, у футболистов есть».
9 января 2008 года Торбинский заключил контракт с московским «Локомотивом» в качестве свободного агента.
Дмитрий попал в заявку сборной России на чемпионат Европы-2008, и сыграл на турнире три матча. В четвертьфинале с Голландией Торбинский в дополнительное время забил победный гол сборной России.
